Equivalência de título universitário na Espanha e a nota média

Faz um bom tempo que publiquei neste blog um texto sobre como solicitar a equivalência de título universitário estrangeiro na Espanha, ou seja: como é o trâmite oficial para que, neste país chamado Espanha, o diploma do curso que você fez na faculdade seja reconhecido para fins de comprovar que você é formado no nível superior (se for para atuar na sua área de formação, dependendo de qual seja ela, a equivalência não será suficiente e o trâmite mais recomendado será a homologação).

Agora, decidi comentar também sobre um passinho a mais que precisa ser feito depois de receber a resposta positiva da equivalência: o cálculo da nota média. 

O que é a nota média e para quê serve?

A nota média é aquela nota final que costuma aparecer no seu diploma brasileiro indicando a média de todas as notas que você recebeu ao longo da carreira, costuma ser a nota que é levada em consideração quando as universidades selecionam estudantes para intercâmbios ou para ingressar no mestrado.

O que acontece é que a Espanha segue um outro modelo de pontuação no ensino superior, diferente do modelo usado do Brasil, portanto, é preciso fazer a equiparação dessa nota média se você quiser usar o título alvo da equivalência para se inscrever em algum curso na Espanha em que te solicitem isso.

Cito dois exemplos que acompanhei de perto: o meu marido, por exemplo, teve de fazer o cálculo da nota média quando quis se inscrever num curso técnico e depois numa formação técnica superior aqui na Espanha (sim, mesmo que ele fosse fazer cursos que são de níveis "abaixo" do universitário, como a formação principal dele é universitária, ele precisava usar o diploma de Direito para acessar estes outros cursos e, consequentemente, a nota média dele).

O outro exemplo é meu: recentemente me inscrevi para o mestrado a distância numa universidade pública espanhola e esta universidade, em específico, pede o cálculo e a declaração da nota média no ato da inscrição já que consideram essa nota como critério de classificação dos potenciais estudantes de mestrado. Mesmo que meu título universitário ainda esteja em processo de equivalência, eu já pude fazer o cálculo da nota média pois são procedimentos independentes.

Como calculá-la?

Portanto, se você se deparar com um curso da Espanha em que te peçam a nota média, deve fazer o cálculo no site do Ministério da Educação espanhol.

O processo é simples, mas demorado, porque você basicamente terá que introduzir o nome de TODAS as disciplinas cursadas na faculdade, bem como a nota final de cada uma delas. Além disso, deve introduzir anteriormente seus dados pessoais e os dados de identificação da universidade, faculdade e curso feito. 

O ponto crucial é introduzir bem a escala usada pela sua universidade para que todo o esforço e tempo investido nessa tarefa cumpra seu objetivo. No Brasil, geralmente a escala é a de 0 a 10 com um decimal, por exemplo: notal final na disciplina X = 8,5. Também é importante saber qual é a nota média para aprovação na sua faculdade (geralmente, será entre 5,0 e 6,0).

Com a nota média em mãos, além da equivalência, você estará a um passo de poder estudar na Espanha um curso completo, seja ele de nível mais anterior ao universitário, como um curso técnico, seja outra graduação ou uma pós-graduação (mestrado, doutorado).

Mas sabia que mesmo sem ter a equivalência do seu título universitário é possível se inscrever em um mestrado na Espanha? Nesse texto linkado eu conto com mais detalhes essa história.